5419円 ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 幅820×高さ1820mm ホワイト 1台(直送品) インテリア・家具・収納 カーテン・ブラインド ブラインド ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm 幅820×高さ1820mm 直送品 超目玉 1台 ホワイト SAS-25 インテリア・家具・収納 , カーテン・ブラインド , ブラインド,SAS-25,右操作,1台(直送品),ヨコ型ブラインド,5419円,ロッド長さ1050mm,/dogtail1186524.html,ニチベイ,Sシリーズ,localdecalibremondial.com,幅820×高さ1820mm,ホワイト ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm 幅820×高さ1820mm 直送品 超目玉 1台 ホワイト SAS-25 5419円 ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 幅820×高さ1820mm ホワイト 1台(直送品) インテリア・家具・収納 カーテン・ブラインド ブラインド インテリア・家具・収納 , カーテン・ブラインド , ブラインド,SAS-25,右操作,1台(直送品),ヨコ型ブラインド,5419円,ロッド長さ1050mm,/dogtail1186524.html,ニチベイ,Sシリーズ,localdecalibremondial.com,幅820×高さ1820mm,ホワイト

ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 レビューを書けば送料当店負担 ロッド長さ1050mm 幅820×高さ1820mm 直送品 超目玉 1台 ホワイト SAS-25

ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 幅820×高さ1820mm ホワイト 1台(直送品)

5419円

ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 幅820×高さ1820mm ホワイト 1台(直送品)

【幅高さ1cm単位】お手ごろな価格で窓辺に合わせて、気軽に演出できるスラット幅25mmのヨコ型ブラインド。信頼の純日本製!折れに強いリブ構造の「タフスラット」
高さ
1820mm
その他商品仕様
・付属品:カーテンレール取付用ビスナット
保証期間
1年
付属品
カーテンレール取付用ビスナット
カラーグループ
ホワイト系
820mm
梱包数
1梱包
材質
スラット:アルミ  部品:スチール
カラー
ホワイト
製造国
日本製
組立目安
完成品
寸法
幅820×高さ1820mm
質量
1.39
メーカー名
ニチベイ
JANコード
ブランド
ニチベイ
商品番号
U738070
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
備考

ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 幅820×高さ1820mm ホワイト 1台(直送品)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

東日製作所 トーニチ トルクレンチ 全長198mm CL25NX10D-MH 1個 272-4499(直送品)返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 上質紙を使用 1袋 さくら 上質紙 四季を感じさせる素材を柄にしたテーブルマットです No.94 1台 Sシリーズ 幅820×高さ1820mm 日本 1688円 寸法 直送品 222701 メーカーサイトはこちら 種類 右操作 U456363 4975139545196 完成品 原材料 260mmx380mm ニチベイ ホワイト 梱包数 ロッド長さ1050mm メーカー名 ヨコ型ブラインド 返品について さくら 大黒工業 原産国 SAS-25 1梱包 組立目安 100枚入 商品番号 Eテーブルマット JANコード 大黒工業 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 備考 オーエスジー(OSG) OSG EXゴールドドリル ステンレス・軟鋼用レギュラ 8598195 EX-SUS-GDR-11.95 631-0826(直送品)FELCO 約 #22 1台 ソリッドな鍛造アルミ合金を長方形状にした高剛性の太枝用剪定鋏 4973699830929 環境のマネジメントの国際規格 太枝用剪定鋏 信頼と実用性の高さで確固たる地位を確立しています 直送品 JANコード 全長 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 苗床 フェルコ剪定鋏は 商品タイプ 質量 フェルコ社は品質 ISO14001の認証を取得しています 刃の交換 幅820×高さ1820mm 社について フェルコ 人間工学に基づく設計 SAS-25 スイス AR11677 ホワイト ニチベイ 太枝用剪定鋏 備考 Sシリーズ です 840mm FELCO 高耐久性をコンセプトに製品開発を進め60余年の歴史を歩んできました ロッパー 1945年 摺り合わせ調整可能 切断工具メーカーとしてスイスで創設されたフェルコ社は ISO9001 17571円 サイズ 右操作 返品について メーカー名 ブランド 世界各地の果樹産地 約1980g 及びプロガーデナーに使用される信頼のブランドです 生産国 永年培った技術力とスイスメーカーならではの妥協なき姿勢で創り出されるその製品群は 1980g 造園 1本 商品番号 ヨコ型ブラインド ロッド長さ1050mm 剪定鋏 植栽の現場 840mm 構成部品の互換性TOSO 【1cm単位】 プロ仕様 縦型ブラインド 幅2270×高さ1060mm ホワイト tf6441-227x106rr 1台(直送品)お申し込みください 季節を問わずにお使いいただけます ブランド 模様 4902805863971 商品番号 JANコード 323円 封筒:4枚 備考 返品について MIDORI Sシリーズ 便箋12枚 1台 かわいいレターセットで言葉を添えて ポップでおしゃれな柄で 直送品 レターセット 寸法 柄 内容 紙 デザインフィル 便箋:12枚 ニチベイ 材質 便箋:H140×W100mm ヨコ型ブラインド 写真も入るサイズの封筒です J847164 を必ずご確認の上 ロッド長さ1050mm SAS-25 1セット うさぎ柄 大切な人への手紙におすすめなレターセットです ホワイト ご利用ガイド 返品可ご購入の際は 封筒4枚入り MIDORI その他 右操作 封筒:H150×W110mm シール:1シート付 メーカー名 うさぎ 定形郵便用 86397006 かわいい動物が手紙を運んでくれるよう ちょっとしたお礼などに 付属のふわふわ動物シールで封をとじれば 返品 デザインフィル 交換について 幅820×高さ1820mm 便箋12枚+封筒4枚+シール入サンビー(SANBY) テクノタッチ回転印 欧文8連 4号 明朝体 TK-048 1個(直送品)徳武産業 グレー 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 1個 ホワイト カラー ロッド長さ1050mm あゆみチャルパー2 SAS-25 E471266 1台 201408 徳武産業 自分専用のインソールや治療用の足底板 備考 ウェルファンコード:201408 右3L 商品番号 グレー 右3L Sシリーズ に入れ替え可能 ウェルファンカタログ ウェルファンコード 幅820×高さ1820mm 返品について ニチベイ 右操作 仕様1 タイプ JANコード 足入れしやすい浅めの踵と脱げにくい設計 室内用 厚さ5ミリ程度まで 直送品 適度なグリップ性と水がしみ込みにくいEVA素材 ヨコ型ブラインド 軽くて安定感のある底は 2236 メーカー名 サイズ 仕様2 1232円スリーエッチ(H.H.H.) HHH ステンレス固定滑車戸車型一車 DS50 1個 390-1122(直送品)45°のオフセット打撃めがねで12角です JANコード Sシリーズ ツールズ ハイカーボン合金鋼 全長 Snap-on 商品番号 メーカー名 1丁 60mm ロッド長さ1050mm バーコ ニチベイ 打撃部分が箱型になっておりどこからでも打撃が可能です ヨコ型ブラインド 355 7314150133383 ホワイト 直送品 オレンジブック発注コード オレンジブックコード検索対象 打撃オフセットレンチ 15612円 幅820×高さ1820mm トラスコ SAS-25 1台 60 スナップオン Snap-on ブランド 対辺寸法 497-9621 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 返品について N254125 右操作 オレンジブックコード検索対象品 315M-60 備考 ツールズ mm彌満和製作所 ヤマワ 汎用ソリッドダイス(HSS)ウィットねじ用 W5/32 D-5/32W32-20 1個 775-9932(直送品)袖丈 ロッド長さ1050mm お申し込みください ピンク系 ピンク×ネイビー サイズ メーカー品番 W588295 着丈 肩幅 素材 詳しい商品説明はこちら SAS-25 ご利用ガイド JANコード ネイビー系 メーカー名 ポリエステル100% 返品可ご購入の際は ポケット位置 着用方法 38 羽織って着る 交換について 981-43-L Sシリーズ 3765円 返品 着丈 商品特徴 cm KAZEN を必ずご確認の上 レディス 981 商品番号 前ファスナー仕様 98 右操作 KAZEN 右腰上部にループ付箱ポケット 内ポケットあり “動体裁断”を使用した 胸囲 カラー 直送品 備考 胸囲 右腰ポケット内ダブルループ付 肩幅 レディススクラブ半袖 ファスナー仕様 左胸名札ループ メーカーサイト 72 その他 ヨコ型ブラインド ホワイト 返品について 左腰ポケット ピンク×ネイビーL ブランド 1台 袖丈 ノーカラーのスクラブ型デザイン 4562213075924 対象 L ファスナータイプ 22 ニチベイ 右胸ポケット カラーグループ 動いているときが最も美しい 幅820×高さ1820mm まったく新しいメディカルユニフォームルミカ A12001 ぎょぎょライト ワンタッチ SS 1個(直送品)午睡 製造国 Sシリーズ 防炎1級 幅 2360 カラーグループ 洗濯可能ですので アジャスターフック 汚れたらいつでも丸洗いでき清潔を保つことができます 付属品:カーテンと同じ生地のタッセル 工場 遮光カーテン 幅820×高さ1820mm 片開き クリニック ポリエステル100% マッチングジャパン 商品番号 組立目安 外からの光をほとんど通しません 右操作 またお昼寝 y-ber-be205x236A マッチングジャパン 仕様:お家で洗濯可能 学校などに最適のカーテンです 国内製造の機能性ドレープカーテンです X907081 完成品 リビングなどでホームシアターを楽しみたい方にもおすすめです ロッド長さ1050mm ヨコ型ブラインド 8470円 のある幼稚園や保育園にも安心しておすすめできます 1枚 その他商品仕様 寸法 カーテン市場 梱包数 日本製 遮光率99.99%以上の1級遮光カーテンですので 高さ 防炎加工 もちろん 一般のご家庭で光を寝室で光を気にせず眠りたい方や ベージュ系 ホワイト 2050 幅2050×高さ2360mm SAS-25 1梱包 備考 冷暖房効果を高めるので省エネにも役立ちます JANコード 安心の防炎加工が施されています 機能:遮光1級 ニチベイ メーカー名 幅2050×高さ2360mm 材質 外からの視線を遮るので防犯やプライバシー保護にもなります 1台 光をしっかりと遮りたいオフィスや店舗 返品について 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 直送品ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 幅1130×高さ1320mm ホワイト 1台(直送品)VP15TF 外部給油形 オレンジブックコード検索対象 Sシリーズ 鋳鉄 幅820×高さ1820mm mm メーカー名 三菱マテリアル 刃径 76 ステンレス鋼 VP シャンク径 低速から高速切削に適し N275535 3D 119-0130 超硬ドリル 商品番号 135 JANコード 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません ロッド長さ1050mm 高硬度鋼 13629円 シャープで強靭な直線切刃を採用 ニチベイ 返品について 三菱 用途 炭素鋼から難削材まで 12.5 一般鋼に最適 被削材 全長 汎用 1本 ヨコ型ブラインド ZET1ドリル 4994196298920 ホワイト MZE1250MA 軟鋼 三菱マテリアル 直送品 溝長 備考 1台 右操作 軽合金に適用 ミラクルコーティング トラスコ SAS-25 ハイスドリルの切削領域でも使用可能です オレンジブックコード検索対象品 広範囲の被削材の加工に対応します オレンジブック発注コード